Vhalik – chroniques radiophoniques plurilingues – Plurilingual radio reports
The Vhalik project (which means “words”, in Fwâi & Pije, 2 Kanak languages from/in New Caledonia spoken on the Hyehen – Hienghène side) allows third year students in literature, languages and humanities at UNC, in particular in Oceanic languages and cultures (LCO), to create and host multilingual summer columns that will be broadcast on NC la 1ère radio, from December 5, 2022 to February 10, 2023.
This project mobilizes 22 of our students to produce 50 multilingual columns of 2 minutes each. It is also an opportunity to produce multilingual audiovisual content, in and about Oceanic languages and cultures (9 Kanak languages and 2 Polynesian languages), to highlight the multilingual skills of the students and to create mediation materials in Oceanic languages and cultures.
The chronicles highlight various themes, such as songs, dances, culinary and medicinal recipes, community and sustainable fishing (in collaboration with the SPC).
They will be broadcast from Monday to Friday throughout the day and rebroadcast on Friday mornings on NC1ère radio and on the UNC website.
> To listen, click here : https://eralo.unc.nc/vhalik-chroniques-plurilingues-de-lete/
***
Le projet Vhalik (qui signifie « paroles », en langue fwâi & pije, 2 langues kanak de/en Nouvelle-Calédonie parlées du côté de Hyehen – Hienghène), permet à des étudiant.e.s de 3e année en lettres, langues et sciences humaines à l’UNC, en langues et cultures océaniennes (LCO) en particulier, de créer et d’animer des chroniques plurilingues estivales qui seront diffusées sur les ondes radio de NC la 1ère, du 5 décembre 2022 au 10 février 2023.
Ce projet mobilise 22 chroniqueuses et chroniqueurs parmi nos étudiant.e.s qui réalisent 50 chroniques plurilingues de 2 mn. C’est aussi l’occasion de produire des contenus audiovisuels plurilingues, en et sur les langues et cultures océaniennes (9 langues kanak et 2 langues polynésiennes), de mettre en avant les compétences plurilingues des étudiant.e.s et de créer des supports de médiations en langues et cultures océaniennes.
Les chroniques mettent en avant des thématiques variées, telles que les chants, les danses, des recettes culinaires et médicinales, la pêche communautaire et durable (en collaboration avec la CPS).
Elles seront diffusées du lundi au vendredi tout au long de la journée et rediffusées le vendredi matin, sur NC1ère radio, puis sur le site de l’UNC.
>> Pour les écouter : https://eralo.unc.nc/vhalik-chroniques-plurilingues-de-lete/