Únete a la comunidad:
  • tweetter
  • mail

Sobre el IDIL 2022-2032

Justificación del IDIL 2022-2032

Un Decenio Internacional es un importante mecanismo de cooperación dedicado a sensibilizar sobre un tema o asunto concreto de interés o preocupación mundial, y a movilizar a los diferentes actores para una acción coordinada en todo el mundo.

En 2019, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó una resolución por la que se proclama el periodo 2022-2032 como Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, basándose en una recomendación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. La proclamación del IDIL2022-2032 es un resultado clave del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019 (IYIL2019).

En 2016, el Foro Permanente afirmó que el 40% de las 6.700 lenguas que se calcula que se hablan en el mundo están en peligro de desaparecer. El hecho de que la mayoría de ellas sean lenguas indígenas pone en peligro las culturas y los sistemas de conocimiento a los que pertenecen.

Además, los pueblos indígenas suelen estar aislados tanto política como socialmente en los países en los que viven, por la ubicación geográfica de sus comunidades, sus historias, culturas, lenguas y tradiciones separadas. La pandemia del COVID-19 ha exacerbado la marginación de los pueblos indígenas en todo el mundo, lo que ha tenido un impacto negativo en la diversidad lingüística mundial.

Sin embargo, los pueblos indígenas no sólo son líderes en la protección del medio ambiente, sino que sus lenguas representan complejos sistemas de conocimiento y comunicación y deberían ser reconocidas como un recurso nacional estratégico para el desarrollo sostenible, la construcción de la paz y la reconciliación.

También fomentan y promueven culturas, costumbres y valores locales únicos que han perdurado durante miles de años. Las lenguas autóctonas se suman al rico tapiz de la diversidad cultural mundial. Sin ellas, el mundo sería un lugar más pobre.

Sobre la base de las buenas prácticas y las lecciones aprendidas del IYIL2019, la celebración del IDIL2022-2032 ayudará a promover y proteger las lenguas indígenas y a mejorar la vida de quienes las hablan. Contribuirá a alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

También se espera que la celebración fortalezca y refuerce los numerosos instrumentos normativos adoptados por la comunidad internacional que incluyen disposiciones específicas para promover y proteger las lenguas.

Llamamiento mundial a la acción

Llamamiento mundial a la acción

El Plan de Acción Mundial del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas proporciona un marco estratégico, esboza las principales acciones y orienta la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las actividades para las entidades del sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, las organizaciones de pueblos indígenas, la sociedad civil, el mundo académico y el sector privado.

 

El Plan de Acción Mundial exige un enfoque coherente y la colaboración conjunta de todas las partes interesadas para lograr el máximo impacto positivo y el cambio social con respecto a las lenguas indígenas y a quienes las hablan y firman. El Plan de Acción Mundial es el resultado de amplias deliberaciones colectivas y de colaboración entre todas las partes interesadas. Establece la dirección de la acción conjunta y ha sido desarrollado para servir como marco de orientación para que todas las partes interesadas preparen planes regionales, nacionales, locales y/o institucionales, ajustados a las prioridades y especificidades identificadas, para la implementación del IDIL2022-2032.

 

El Plan de Acción Global está estructurado en cuatro partes principales, además de los anexos técnicos:

 

  1. La Introducción proporciona información de fondo sobre la importancia de la diversidad lingüística y el multilingüismo para el desarrollo de la sociedad y llama la atención sobre la situación crítica de las lenguas indígenas en todo el mundo. También proporciona una justificación para emprender acciones inmediatas para preservar, revitalizar y promover las lenguas indígenas. Por último, resume el proceso de preparación del Plan de Acción Mundial.
  2. La segunda sección esboza la Teoría del Cambio que define la visión y las declaraciones de impacto del Decenio Internacional y proporciona una metodología para que todas las partes interesadas puedan orientar… su participación, así como sus procesos de planificación, ejecución, evaluación y seguimiento durante el Decenio Internacional. Esta sección también presenta las actividades, los productos y los resultados previstos y destaca los vínculos con otros marcos de desarrollo mundiales.
  3. La tercera sección presenta el Marco de Implementación, incluyendo el mecanismo de asociación de múltiples partes interesadas, el calendario, los hitos clave, así como los marcos de gobernanza y coordinación para el IDIL 2022-2032. También presenta otros marcos estratégicos desarrollados para apoyar la aplicación del Plan de Acción Global, a saber, una Estrategia de Movilización de Recursos y una Estrategia de Comunicación Global.
  4. La cuarta sección se centra en el seguimiento y la evaluación y proporciona un conjunto de medidas para apoyar la evaluación continua de los progresos realizados.
  5. Los anexos técnicos incluyen listas de términos utilizados, documentos clave, marcos, una hoja de ruta hacia el Plan de Acción Global y un cuadro resumen de la teoría del cambio.

Gobernanza

IDIL2022-2032 Secretaría

 

En su resolución A/RES/74/135, sobre los derechos de los pueblos indígenas, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el período 2022-2032 como Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (IDIL2022-2032), invitando a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a actuar como organización principal del Decenio Internacional y a desempeñar las funciones de Secretaría del IDIL2022-2032 en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) y otros organismos pertinentes, dentro de los recursos existentes.

 

La Secretaría del IDIL2022-2032 facilitará la organización del IDIL2022-2032 a través de una serie de acciones, entre las que se incluyen:

  • elaboración y contribución a la implementación del Plan de Acción Global del IDIL2022-2032 a través de consultas basadas en la evidencia, inclusivas, participativas y abiertas con representantes de los Estados Miembros interesados, pueblos indígenas, entidades de las Naciones Unidas, investigadores, organizaciones de la sociedad civil y otros actores públicos y privados;
  • establecimiento y mantenimiento del mecanismo de gobernanza internacional denominado Grupo de Trabajo Mundial para la realización de un Decenio de Acción para las Lenguas Indígenas, con el fin de proporcionar una dirección estratégica y una supervisión en la planificación, la aplicación y el seguimiento de los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos establecidos por el Plan de Acción Mundial;
  • desarrollo y contribución a la aplicación de una Estrategia de Movilización de Recursos para proporcionar un marco global que garantice recursos adecuados, sostenibles, flexibles y suficientes para la aplicación y consecución de los principales objetivos del Plan de Acción Global, y la realización de programas y proyectos para preservar, revitalizar y promover las lenguas indígenas;
  • preparación y contribución a la implementación de una Estrategia Global de Comunicación para el IDIL2022-2032 para aumentar la concienciación sobre la importancia de las lenguas indígenas para el desarrollo de la sociedad, la conexión y el estímulo del diálogo entre las diferentes partes interesadas, el impacto de los nuevos conocimientos y la movilización de recursos, y la comunicación de los resultados y el intercambio de información. El sitio web dedicado al Decenio Internacional, supervisado, actualizado y administrado por la Secretaría del IDIL2022-2032, desempeñará un papel fundamental para la aplicación de la Estrategia Global de Comunicación y la consecución de los demás objetivos del Decenio.

 

UNESCO

La promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural, las ciencias sociales y humanas, la educación para todos, la libertad de expresión, el acceso a la información y el conocimiento para el desarrollo de las sociedades del conocimiento son elementos centrales de la labor de la UNESCO.

Pero lograrlo no es posible sin un compromiso amplio e internacional para mantener el multilingüismo y la diversidad lingüística, incluida la preservación de las lenguas en peligro de extinción, así como para proporcionar un acceso igualitario a la información y el conocimiento.

Para cumplir con el compromiso de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de “no dejar a nadie atrás”, es esencial garantizar que se escuchen las voces y prioridades de los pueblos indígenas. La UNESCO sitúa las necesidades de los pueblos indígenas entre sus áreas prioritarias de respuesta. Para más información sobre los pueblos indígenas, visite la siguiente página web.

El conocimiento de la UNESCO sobre estas cuestiones y su amplia experiencia en la organización del 2019 Año Internacional de los Idiomas han hecho que se le pida que dirija los preparativos del IDIL2022-2032. Para garantizar un enfoque multidisciplinar y transversal en la organización del Decenio Internacional, la UNESCO ha creado una estructura interna -el Equipo de Trabajo Intersectorial de la UNESCO (ITT4IDIL)- que tendrá en cuenta las perspectivas y actividades de todos los sectores del programa.

 

Grupo de Trabajo Mundial para la elaboración de un decenio de acción para las lenguas indígenas

Para la organización del Decenio Internacional, la UNESCO ha creado un Grupo de Trabajo Mundial para la realización de un Decenio de Acción para las Lenguas Indígenas el 22 de marzo de 2021. El Grupo de Trabajo Mundial se asegurará de que los principios de inclusión, apertura, participación y compromiso de las múltiples partes interesadas se garanticen y apliquen a lo largo del Decenio Internacional.

 

Mandato del Grupo de Trabajo Mundial

Como mecanismo de gobernanza internacional, el Grupo de Trabajo Mundial se establece para garantizar la participación equitativa de todas las partes interesadas en el Decenio Internacional, y para proporcionar orientación sobre la preparación, planificación, ejecución y seguimiento de las actividades, de acuerdo con los objetivos del Plan de Acción Mundial del IDIL2022-2032.

Actuando como mecanismo de coordinación internacional, el Grupo de Trabajo Mundial ayudará a preparar, planificar, ejecutar y supervisar las actividades en el marco del próximo Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, proporcionando una plataforma para el diálogo entre las distintas partes interesadas.

La estructura del Grupo de Trabajo Global incluye:

  • Comité Directivo y Asesores

  • Grupos ad hoc

  • Reunión consultiva de múltiples partes interesadas

 

Miembros del Grupo de Trabajo Global

 

           Comité Directivo (19 miembros)

Los miembros del Comité Directivo del Grupo Mundial de Trabajo fueron nombrados por un período de un año, y formarán parte del grupo consultivo durante dos años, según un principio de rotación.

El Comité Directivo del Grupo Especial Mundial está compuesto por 19 miembros, de los cuales dos copresidentes representan a los Estados Miembros de la UNESCO, y dos copresidentes representan a las organizaciones de los pueblos indígenas. En general, sus miembros son:

  • Estados miembros de la UNESCO (1 por cada grupo electoral – 6 miembros);

  • Leaders and representatives of Indigenous Peoples and Organizations from the seven socio-cultural regions (7);

  • Líderes y representantes de Pueblos y Organizaciones Indígenas de las siete regiones socioculturales (7);

  • Miembros designados: Representantes del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y del Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (3);

  • Representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).

Documento (disponible por correo electrónico)

 

           Asesores

Los asesores del Comité Directivo incluyen un mínimo de 30 miembros, entre ellos:

  • UNESCO Member States (2 per electoral group – 12 members); 

  • Estados miembros de la UNESCO (2 por grupo electoral – 12 miembros);

  • Organizaciones de Pueblos Indígenas de siete regiones socioculturales (2 por región – 14 miembros);

  • Miembros designados: Representantes del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (2), del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2) y, si se nombran, de otros Relatores Especiales que tengan mandatos relevantes para el tema, y de entidades del sistema de la ONU que hayan respondido a la invitación de la UNESCO dirigida a los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional de la ONU sobre Cuestiones Indígenas.

 

           Grupos Ad Hoc / Especiales

La UNESCO podrá crear grupos ad hoc, en colaboración con los miembros del Grupo Operativo Mundial, para que se centren en diversos temas con el fin de asesorar sobre aspectos concretos de la aplicación del plan de acción.

 

Mandato (texto nuevo)

El mandato proporciona información sobre el trabajo del Grupo de Trabajo Mundial para la elaboración de un Decenio de Acción para las Lenguas Indígenas.

Añadir documento – pdf.

 

Proceso de nominación

En octubre de 2020, la UNESCO emitió cartas oficiales dirigidas a los Presidentes de los Grupos Electorales de los Estados Miembros de la UNESCO para que designaran a tres países de la región para el Grupo Especial Mundial. Otra convocatoria abierta fue dirigida a todos los pueblos indígenas y a las organizaciones de pueblos indígenas que trabajan en la protección, revitalización y promoción de las lenguas indígenas, invitándolos a nominar a sus representantes regionales en el Grupo de Trabajo Global para la realización de un Decenio de Acción para las Lenguas Indígenas. También se invitó a los mecanismos indígenas de las Naciones Unidas (el FPNU, el MEDPI y el Relator Especial de los Derechos de los Pueblos Indígenas) a nombrar a sus representantes en el Grupo de Trabajo Mundial. El Equipo Especial Mundial se establece por un período de tres años. El principio de rotación se aplica a los miembros del Comité Directivo y del Grupo Asesor (un año en el Comité Directivo y dos años en el Grupo Asesor).

Principios constituyentes:

  • Participación de los representantes de los pueblos indígenas
  • Enfoque basado en los derechos humanos
  • Equilibrio geográfico
  • Igualdad de género
  • Inclusión de la discapacidad
  • Experiencia en el campo de los idiomas.
  • La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas es un hito importante.
    Pero no tendrá éxito sin el apoyo mundial

Asociaciones

Estrategia de movilización de recursos

La Estrategia de Movilización de Recursos proporcionará un marco global para asegurar una financiación adecuada, sostenible y flexible para llevar a cabo programas y proyectos relacionados con las lenguas indígenas en cooperación con una serie de socios, incluso mediante el establecimiento de un mecanismo de financiación de múltiples donantes. Se espera que la Estrategia de Movilización de Recursos contribuya a un cambio social y de actitud duradero hacia las lenguas indígenas, a una reevaluación y revisión de las prioridades de financiación de los planes y programas pertinentes, junto con una adecuada priorización de los fondos. La estrategia también proporcionará herramientas para la movilización de recursos, el fortalecimiento de un enfoque disciplinado dentro de las asociaciones y la gestión de la innovación.

 

Ventajas de apoyar el IDIL

Al convertirse en socio de IDIL2022-2032, las partes interesadas, incluidos los gobiernos, las organizaciones públicas, el mundo académico, las entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, así como el sector privado, los pueblos indígenas, la sociedad civil y los medios de comunicación, no sólo contribuirán al éxito de una causa digna, sino que también disfrutarán de los beneficios de formar parte de una iniciativa que llega a una audiencia mundial. Los socios pueden optar por colaborar con la UNESCO y otras partes interesadas, y comprometerse con grupos indígenas internacionales, nacionales o locales, pueblos indígenas, medios de comunicación y otras organizaciones. También pueden decidir crear un evento propio o idear nuevas actividades basadas en las categorías sugeridas. Puede tratarse de cualquier cosa, desde la organización de un evento cultural, de intercambio de información o de promoción, hasta el patrocinio de una actividad oficial, o la promoción de IDIL2022-2032 a través de los canales de comunicación y las actividades de los socios.

Link: Registro de usuario

 

Usted puede contribuir al éxito del IDIL2022-2032

Las acciones que se lleven a cabo durante el IDIL2022-2032 pretenden centrar la atención mundial en los riesgos críticos a los que se enfrentan las lenguas indígenas y ayudar a mejorar tanto sus posibilidades de supervivencia como las vidas de quienes las hablan. Los socios pueden optar por colaborar con la UNESCO, el Grupo de Trabajo Mundial para la elaboración de un Decenio de las Lenguas Indígenas y otras partes interesadas, como los gobiernos, y comprometerse con grupos indígenas internacionales, nacionales o locales, pueblos indígenas, medios de comunicación y otras organizaciones. También pueden decidir crear un evento propio o idear nuevas actividades basadas en las categorías sugeridas. Puede tratarse de cualquier cosa, desde la organización de un evento cultural, de intercambio de información o de promoción, hasta el patrocinio de una actividad oficial, o la promoción del IDIL2022-2032 a través de los canales de comunicación y las actividades de los socios.

 

Cómo asociarse

  • Coorganizar eventos culturales, de intercambio de información y de promoción en el contexto del IDIL2022-2032

  • Patrocinar eventos, actividades y proyectos oficiales

  • Proporcionar conocimientos técnicos, recursos humanos, equipos, herramientas y otras instalaciones en apoyo del IDIL2022-2032

  • Promover el IDIL2022-2032 a través de sus canales de comunicación y actividades

 

 

Donar

Reconocemos que muchos socios pueden proporcionar un importante apoyo en especie y que pueden desear el patrocinio de eventos o actividades específicas. Nuestras oportunidades de asociación a medida se adaptan a las necesidades y preferencias de los contribuyentes, siempre que el valor del apoyo en especie, o el valor combinado de las contribuciones financieras y el apoyo en especie, añada sustancialmente al valor final que se acumula para el Decenio Internacional.

 

Beneficios para apoyar el IDIL

Al participar en el Decenio Internacional, los socios de los sectores público y privado se beneficiarán de la visibilidad mundial y de la asociación con los valores de las Naciones Unidas en una iniciativa verdaderamente global, que ofrece oportunidades únicas para establecer contactos.

  • Participar en una iniciativa global de asociación de múltiples partes interesadas y formar parte de la Agenda Global
  • Contribuir a un cambio social positivo con sus conocimientos, experiencia y soluciones corporativas
  • Obtenga un acceso privilegiado y personalizado a los recursos de conocimiento, análisis de expertos y redes mundiales de la UNESCO
  • Apoyar a la sociedad a través del programa de Responsabilidad Social Corporativa de su organización
  • Describa sus mejores prácticas, promueva su compromiso y participación, y aumente su perfil internacional
  • Crear alianzas empresariales estratégicas con otras entidades privadas y públicas asociadas y establecer redes con personas influyentes de todos los sectores de la sociedad
  • Aumentar su visibilidad en la escena internacional y ofrecer oportunidades para ampliar los mercados y obtener un mayor rendimiento económico

 

Registre su expresión de interés

Solicitar Asociación

Documentos clave del IDIL2022-2032

Plan de acción global para el IDIL2022-2032

El Plan de Acción Mundial tiene como objetivo garantizar la cooperación internacional y la acción conjunta y coordinada de todas las partes interesadas a todos los niveles. El Plan de Acción Mundial proporciona a las partes interesadas pertinentes un marco estratégico, en el que se esbozan las principales medidas y directrices para la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las actividades de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, las organizaciones de los pueblos indígenas, la sociedad civil, el mundo académico, el sector privado y otros, con el fin de alcanzar los objetivos clave del IDIL2022-2032. El Plan de Acción Global establece los principios que guían las acciones en el marco del Decenio y más allá, así como los productos, los resultados y el impacto esperado de las actividades que se llevarán a cabo.

El Plan de Acción Global se basa en los resultados del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, presentados en el Documento Estratégico Final (Conferencia General de la UNESCO 40/68); la Declaración de Los Pinos [Chapoltepek] – Haciendo una Década de Acción para las Lenguas Indígenas, documento final del evento de clausura de alto nivel del IYIL2019 los días 27 y 28 de febrero de 2020, Ciudad de México, México; y la Evaluación de la Acción de la UNESCO para revitalizar y promover las lenguas indígenas en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas (Ref.UNESCO, 2021 IOS/EVS/PI/194), y las consultas llevadas a cabo en cooperación con los pueblos indígenas, los Estados Miembros, el mundo académico, la sociedad civil, otros socios públicos y privados, y las entidades del sistema de las Naciones Unidas. Tras las consultas, se presentó una versión final del Plan de Acción Mundial a la 41ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO. El Plan de Acción Mundial está disponible aquí.

 

Documentos del IYIL2019

 

Otros

Plan de acción global para el IDIL2022-2032

El Plan de Acción Mundial tiene como objetivo garantizar la cooperación internacional y la acción conjunta y coordinada de todas las partes interesadas a todos los niveles. El Plan de Acción Mundial proporciona a las partes interesadas pertinentes un marco estratégico, en el que se esbozan las principales medidas y directrices para la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las actividades de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales, las organizaciones de los pueblos indígenas, la sociedad civil, el mundo académico, el sector privado y otros, con el fin de alcanzar los objetivos clave del IDIL2022-2032. El Plan de Acción Global establece los principios que guían las acciones en el marco del Decenio y más allá, así como los productos, los resultados y el impacto esperado de las actividades que se llevarán a cabo.

El Plan de Acción Global se basa en los resultados del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, presentados en el Documento Estratégico Final (Conferencia General de la UNESCO 40/68); la Declaración de Los Pinos [Chapoltepek] – Haciendo una Década de Acción para las Lenguas Indígenas, documento final del evento de clausura de alto nivel del IYIL2019 los días 27 y 28 de febrero de 2020, Ciudad de México, México; y la Evaluación de la Acción de la UNESCO para revitalizar y promover las lenguas indígenas en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas (Ref.UNESCO, 2021 IOS/EVS/PI/194), y las consultas llevadas a cabo en cooperación con los pueblos indígenas, los Estados Miembros, el mundo académico, la sociedad civil, otros socios públicos y privados, y las entidades del sistema de las Naciones Unidas. Tras las consultas, se presentó una versión final del Plan de Acción Mundial a la 41ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO.

  • El Plan de Acción Mundial está disponible aquí.

 

Documentos del IYIL2019

 

Otros