Проект “Заншал” (Традиция)
В 2022 году сотрудники ИОГБУК “Центр культуры коренных народов Прибайкалья” реализовали проект по сохранению и популяризации бурятского языка “Заншал”. Его основная цель – передача молодому поколению накопленных знаний о культуре бурятского народа, пробуждение интереса у детей и взрослых к изучению своего родного языка, своих традиций и обычаев.
Елена Валерьевна Спасова, специалист по сохранению и развитию языков коренных народов отдела традиционной культуры и культурно-массовой деятельности ИОГБУК “Центр культуры коренных народов Прибайкалья”, о проекте:
– В системе образования есть разработанные и стандартизированные программы по изучению бурятского языка. Реализуются они, естественно, в школах, гимназиях, иногда в частном порядке на языковых курсах для всех желающих. Наша же задача выходила за рамки образовательного процесса. Необходимо было разработать такую программу, которая бы в большей степени создавала атмосферу, побуждала ребенка, подростка к изучению бурятского языка, мотивировала его интерес в сторону родной национальной культуры, в чем-то воспитывала в бурятских традициях. Такую программу мы постарались создать.
“Заншал” базируется на следующих основных принципах:
1) Образовательно-игровой характер. То есть дети посредством мастер-классов, игр, квестов вовлекаются в процесс узнавания бурятского языка – слов, счета, название предметов и различных действий. Так как “занятия” проходят в атмосфере игры и общения, то у всех участников не возникает языкового или эмоционального барьера. Наоборот, позитивные эмоции помогают запоминать слова, без страха ошибки их произносить.
2) Вариативность программы. Мы стараемся адаптировать ее под конкретный запрос муниципального образования, школы или дома культуры, где запланирован “Заншал”. Это связано с тем, что уровень владения языком у всех разный. Правда, нужно отметить, что все четыре проведенные в этом году программы были рассчитаны на самый начальный уровень знания языка. В дальнейшем мы обязательно запланируем программу с детьми, которые хорошо владеют родным бурятским языком.
3) Присутствие культурно-зрелищной части. Концертная программа – всегда яркое и ожидаемое событие не только для детей, но и для всех взрослых жителей муниципальных образований. Танцы, песни, театральные сценки, музыка, национальные костюмы показывают красоту и глубокие корни бурятской культуры, ее уникальное умение быть современной и традиционной одновременно. Песенное и танцевальное творчество также может увлечь ребенка в мир бурятской культуры. Увидев эту красоту, ребенок начинает проявлять желание петь песни на бурятском языке, танцевать, быть на сцене в национальном костюме.
Идея проекта возникла неожиданно. Вначале планировались некоторые мероприятия в поселке Бугульдейка. Расширяя программу, сотрудники Центра добавляли в нее занимательные уроки, мастер-классы, игровые занятия. И это все, в конце концов, и вылилось в “Заншал”. Потом была поездка в Новониколаевск, где проект гармонично влился в программу кустового Сур-Харбана. И через некоторое время в учреждение начали поступать заявки от учителей, работников домов культуры, библиотек, которые хотели бы развивать кружковую работу по изучению бурятского языка с детьми на базе центров досуга или домов культуры, многие из которых хотят создавать центры семейного общения с изучением бурятского языка. Центр культуры коренных народов Прибайкалья откликается, в случае необходимости адаптирует программу, назначает дату, выезжает, проводит мероприятие.
За прошедший год мы побывали в четырех муниципальных образованиях Иркутской области. Это Ольхонский район п. Бугульдейка, Усть-Удинский район п. Молька, Нукутский район п. Новоленино, Эхирит-Булагатский район п. Новониколаевск. В нашей программе принимали участие дети 1-11 классов. В 2023 году конечно же будем продолжать проект.
