Únete a la comunidad:
  • tweetter
  • mail

Presentation of the game “Secrets of Mezhozerye” in Veps language. Презентация игры «Тайны Межозерья» на вепсском языке в Национальной библиотеке Карелии

On December 19, in the conference hall of the National Library of Karelia, a presentation of the computer visual novel “Secrets of Mezhozerye” (“Järvidenkeskišton peitusid”) took place, which introduces players to the folklore, traditions and language of the Vepsian people.

19 декабря в конференц- зале Национальной библиотеки Карелии состоялась презентация компьютерной визуальной новеллы «Тайны Межозерья» («Järvidenkeskišton peitusid»), которая знакомит игроков с фольклором, традициями и языком вепсского народа.

Визуальная новелла (также визуальный роман) – жанр компьютерных игр, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения.

Сюжет основан на настоящих вепсских сказках, которые перенесут играющего в загадочный мир, полный мистических существ, древних обычаев и старинных обрядов. Решения, которые будет принимать играющий, определят дальнейшее развитие событий, формируя личную историю и создавая индивидуальное прохождение.

В создании игры участвует Глеб Фомин, учитель вепсского языка Шокшинской школы (Республика Карелия).

Во время презентации Руслан Андреевич Рязапов, автор и разработчик новеллы, рассказал о её культурной значимости, истории разработки, продемонстрировал основные игровые механики, представил виденье того, как игра будет выглядеть после релиза и как она сможет помочь в изучении вепсского языка. Руслан поделился тонкостями разработки, источниками вдохновения, а также способами распространения визуальной новеллы среди желающих поиграть.

В конце презентации ребята из Движения Первых, Финно-угорской школы и Державинского лицея обрушили на автора целый вал вопросов о разработке и тонкостях игры. Видно, что проект послужил источником вдохновения для творчества ребят, посетивших презентацию.

С помощью игры «Тайны Межозерья» каждый желающий сможет освоить основы вепсского языка и прикоснуться к культуре вепсов. Полноценный релиз компьютерной новеллы состоится в 2025 году.

This collaborative platform was established to enable the community of the International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032) to share events, activities, and resources. The content published on the platform is the responsibility of registered users and does not commit the Secretariat of the Decade (UNESCO) and/or the Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. Please note that the platform has been inactive since February 2025 and no longer accepts new uploads. While work is underway to provide an updated solution, the Secretariat of IDIL 2022–2032 remains available for any inquiries at: indigenous.languages@unesco.org.