Презентация книги «Тёплые сказки»

Проект «Теплые сказки» был представлен компанией «Т Плюс» в Центре традиционной народной культуры Среднего Урала при поддержке Министерства культуры Свердловской области.

«Тёплые сказки» были задуманы так, чтобы дети и взрослые, читая книгу или слушая ту или иную аудиосказку, узнавали больше о своей национальной культуре и о традициях тех, кто живёт рядом».
Культурно-просветительский проект «Теплые сказки» посвящён сказкам разных народов России. Русские и удмурты, бесермяне и чуваши, мордва, горные и луговые марийцы, коми-зыряне и коми-пермяки, ханты, манси и ненцы, татары, башкиры и казахи.
Все мы в определённом смысле соседи – живём и работаем рядом, общаемся, обмениваемся новостями, так или иначе, проникаем в культурные коды друг друга. Передавая особенности мировоззрения и жизненного уклада разных народов, сказки помогают нам узнать друг о друге ещё больше.

Каждая сказка в книге изложена на русском языке и на национальном языке того народа, к фольклору которого она принадлежит. На страницах читатель найдет QR-коды, отсканировав которые можно услышать аудиоверсии также на двух языках. Представители коренных народов смогут читать и слушать сказки на своём национальном языке, а русскоязычные дети и взрослые узнают об алфавитах и звучании языков разных народов России.

17 сказок на 16 языках, более 200 минут аудиосказок.
Главной задачей было найти такие сказки, которые, с одной стороны, будут очень характерными для народа, отразят его мифы, быт, а с другой стороны представят читателям редкие сюжеты. Многие сказки прежде не публиковались или никогда не переводились на русский язык.
Сбор материала происходил в литературных экспедициях, в ходе которых источниками выступили фольклористы научно-исследовательских институтов, работники национальных культурных центров, запасники национальных библиотек и настоящие бабушки-сказительницы.