В Чувашии издана вторая книга «Ыр-усал халапĕсем. Былички», подготовленная фольклористами ЧГИГН
В последние годы в Чувашском книжном издательстве в серии «Чувашское народное творчество» книги выходят на двух языках – чувашском и русском. В прошлом году была издана первая книга четвертого тома «Ыр-усал халапĕсем. Былички», а недавно увидела свет вторая.
«Ыр-усал халапĕсем. Былички» — результат коллективного труда исследователей Чувашского государственного института гуманитарных наук. Ее составители — кандидаты филологических наук Галина Ильина и Елена Федотова, филологический перевод и примечания выполнены кандидатом исторических наук Алексеем Леонтьевым, научным редактором выступила кандидат филологических наук Надежда Ефремова-Ильина, редактором — Надежда Вечеркина. Издана по решению Ученого совета Чувашского государственного института гуманитарных наук.
Во вторую книгу четвертого тома серии «Чувашское народное творчество» вошло 495 текстов, в том числе 288 — из рукописей, до сих пор не опубликованных и хранящихся в Научном архиве ЧГИГН, 206 — из изданных работ. Большая часть записанных текстов хранится в Научном архиве ЧГИГН, Государственном архиве Чувашской Республики, Государственном архиве Ульяновской области. Составители использовали и другие источники. Полностью сохранены особенности местных говоров, значение диалектизмов и редких слов объяснено в примечаниях.
В ней содержатся рассказы о встрече отдельного человека с лесными, домашними, водными, банными и другими мифологическими персонажами. Они основываются на древних религиозных верованиях и мифологических представлениях чувашей. Содержание текстов складывается вокруг мифологического персонажа, показывает трагизм момента встречи.
Издание «Ыр-усал халапĕсем. Былички» адресовано филологам, этнографам, этнологам, всем, кто интересуется устным народным творчеством, историей и культурой чувашского народа.
Биобиблиографические сведения:
Ыр-усал халапĕсем = Былички. Текст. IV том. Кн. 2 / сост. Г.Г. Ильиной, Е.В. Федотовой, предисл., коммент., указатель ключевых слов Г.Г. Ильиной; филол. пер. и прим. А.П. Леонтьева; науч. ред. Н.Г. Ильина; Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук. — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2024. — 400 с.
