В Волгограде прошел вечер, посвященный творчеству первой татарской поэтессы Газизы Самитовой

Погрузиться в мир татарской поэзии и народной песни помогло Объединение татарских женщин Ак Калфак. Мероприятие прошло в день рождения поэтессы 15 декабря, на площадке библиотеки №18 и собрало жителей Красноармейского района, представителей татарской общественности и потомков Газизы

Поэтический вечер начался со стихов Газизы Самитовой, прозвучавших в исполнении детей, и продолжился исполнением собственных стихов местными поэтами Фаридой Абдулловой, Назиром Самитовым, Рамзией Файрушиной. Музыкальное сопровождение мероприятия организовал ансамбль народной татарской песни «Чишмя».
– Такую литературно-познавательную встречу мы проводим уже третий год именно в Красноармейском районе города Волгограда, потому что именно здесь сосредоточено большинство представителей татарской нации, – отметили организаторы. – Подобные встречи нас всех очень объединяют, вдохновляют, позволяют почувствовать атмосферу национальной культуры, а для волгоградцев подобные мероприятия – возможность познакомиться с творчеством татарских поэтов.

 SHAPE  \* MERGEFORMAT

Для справки:
Газиза Самитова (1862—1929). Татары называют ее женщиной-легендой, женщиной-труженицей, записавшей за свою жизнь около восемьсот страниц рукописей со своими стихами, частушками.
Она самостоятельно выучила арабский, калмыцкий, и персидский языки, собирала татарский фольклор, писала «для себя», не думая о публикации. При жизни не печаталась. В 1930 году архив Газизы был передан потомками учёным Ленинградского восточного института. Помимо стихов архив содержал нескольких сотен народных песен, молитвы, местный фольклор, путевые заметки и заметки о жизни родного села.
В 1965 году сборник стихов поэтессы был издан стараниями её родственника Ш. М. Самитова, он же перевёл стихи на татарский язык (Газиза писала на нескольких языках, в том числе на старотатарском с использованием арабского письма).
В 2017 году был опубликован сборник стихов Самитовой в переводе на русский язык «Ташлыярский соловей», при этом переводчики основывались на книге, выпущенной в 1965 году.
Газиза Самитова писала стихи с подросткового возраста до преклонных лет, при этом пик её творчества пришёлся на 1894–1905 годы. Темы её произведений были разнообразны: лирические, философские, социальные. В частности, Самитова утвердила в татарской литературе новый жанр – элегию.