«Великого Пушкина строфы» звучали на разных языках от Алтая до Донецка

14 июня 2024 года на творческой онлайн-встрече, организованной Центром культуры народов России , сотрудники Финно-угорского культурного центра рассказали об итогах Межрегионального литературного проекта «Великого Пушкина строфы», посвященного 225-летию непревзойденного мастера русского слова.

Произведения Александра Сергеевич прочитала на родном языке 75 участников из разных уголков России.

Результатом проекта стало более 80 видеозаписей стихотворений и прозы классики на русском языке и 8 нациях: мордовском (мокшанском и эрзянском), вепсском, саамском, коми, коми-пермяцком, алтайском, татарском и бурятском.

Самым активным регионом стала Донецкая Народная Республика. Из разных населенных пунктов приняли участие 46 участников. Некоторые из них записали несколько живых Александра Сергеевича.

«Сказку о рыбаке и рыбке» рассказали на саамском и татарском языках. Кстати, благодаря этому известному произведению появилась поговорка «остаться у разбитого корыта», то есть – ни с чем.

На алтайском языке прозвучало стихотворение «Храни меня, мой талисман…», написанное Пушкиным в период с 1824 по 1826 год. В тот момент он находился по Южной ссылке, где знакомился с Елизаветой Воронцовой. Когда поэт уезжал из Одессу, девушка сделала ему подарок на память – золотой перстень с сердоликом. После этого кольцо стало оберегом Александра Пушкина.

Популярными стихотворениями на английском языке стали «Зимнее утро», «Зимний вечер» и отрывок из поэмы «Руслан и Людмила». Примечательно, что знаменитую песнь первая «У лукоморья дуб зеленый…» Александр Сергеевич приписал к поэме «Руслан и Людмила» спустя всего 8 лет после ее первого издания.

Литературный проект «Великого Пушкина строфы» создан Финно-угорским культурным центром совместно с Центром культуры народов России Государственный Российский Дом народного творчества им. В.Д. Поленова.

Видеосюжеты с прочтением показаны Александра Сергеевича Пушкина продолжают выходить в сообществе филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова «ФУКЦ РФ» во ВКонтакте vk.com/finnougoriaru , видеопортале finnougoria.tv и Youtube-канале youtube.com/@finnougor… – по средам и субботам в 16:00