Pandemia de COVID-19: El idioma importa

La pandemia COVID-19 está acompañada de una #Infodemia, una propagación de desinformación y desinformación que hace difícil encontrar información precisa para salvar vidas. La información precisa sobre COVID-19, como la relativa a la higiene, la distancia física, la cuarentena y la prevención, debe llegar a todo el mundo, incluyendo a los pueblos indígenas y a los usuarios de idiomas. A medida que #COVID19 se extiende a países vulnerables con altos niveles de pobreza y desnutrición y otras desventajas que afectan a los pueblos indígenas, es fundamental aunar esfuerzos y cooperar estrechamente para asegurar el intercambio de información correcta que salve vidas y de recursos acerca de COVID-19 en las lenguas menos utilizadas, minoritarias e indígenas.

Los idiomas son importantes durante la pandemia de COVID-19, ya que forman parte intrínseca de los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus usuarios, incluido el acceso a información precisa que puede salvar vidas y a la atención de la salud.
Hemos creado una colección de recursos útiles en relación con el papel de los idiomas en el contexto de la actual pandemia de COVID 19, que se puede consultar a continuación.

Siga la Campaña de Medios Sociales IYIL2019 en Facebook, Twitter e Instagram, así como la Campaña #DontGoViral de la UNESCO

Statement by the Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII)

INDIGENOUS PEOPLES & THE COVID-19 PANDEMIC: CONSIDERATIONS (UNDESA)

Statement by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP)

Indigenous peoples’ health and safety at risk due to Coronavirus (COVID-19) (FAO)

COVID-19 Guidance – Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights – OHCHR

#DontGoViral: UNESCO and i4Policy launch a campaign to crowdsource local content to combat the Infodemic in Africa

“Journalism, Fake News & Disinformation” UNESCO Handbook for Journalism Education and Training 

Protecting human rights amid COVID-19 crisis (UN Department of Global Communications)

COVID-19: How to include marginalized and vulnerable people in risk communication and community engagement

UNITED WE FIGHT THE PANDEMIC/ UNIDOS COMBATIMOS LA PANDEMIA (Cultural Survival)

COVID-19: Official Government of Mexico Platform

MATERIALS IN INDIGENOUS LANGUAGES TO PREVENT CORONAVIRUS COVID-19 – Government of Mexico 

Translation Commons Covid 19 Multilingual Poster-Maker

Coronavirus: presentan libro virtual de cuentos infantiles escritos en lenguas indígenas  (FILAC)

(Coronavirus/COVID-19) Informacion en Lenguas Originarias/Lenguas Indigenas – Resources in Indigenous Languages  (CIELO)

Gobierno de Panamá circulará información en lenguas indígenas para concientizar sobre el Covid-19

The dangers of misinformation and neglecting linguistic minorities during a pandemic (EU Commission)

The dangers of misinformation and neglecting linguistic minorities during a pandemic (EU Commission)

Coronavirus Health Messages in Aboriginal Languages (Northern Territory Government, Australia)

14th Edition of the Title of Expert in Indigenous Peoples, Human Rights and International Cooperation (with emphasis on COVID-19) – Experto en Pueblos Indígenas, Dchos Humanos y Cooperación Int.

AIPP Statement on COVID-19 and Indigenous Peoples in Asia

Native Americans are among those who face the biggest threat from COVID-19 | Opinion

COVID-19: Communicating to Nepal’s indigenous communities in the languages they understand (Indigenous Voice, Nepal)

#CuidaTuComunidad campaign – International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)