documento | Sueño en otro idioma (Contreras, 2017)

Martín es un joven lingüista que decide hacer investigación en una comunidad rural mexicana sobre la lengua zikril, a punto de extinción. Cuando llega a la comunidad, enfrenta el reto de reunir a los dos últimos hablantes del zikril, Isauro y Evaristo, (ahora en sus 70s) y debe convencerlos de que se hablen después de una pelea que tuvieron hace 50 años.

Los materiales que aquí se presentan fueron desarrollados para una clase de español como lengua extranjera a nivel intermedio. Sin embargo, la película puede trabajarse en otras asignaturas (Estudios sociales, lingüística, antropología, estudios de etnicidad, entre otras). Además de tocar el tema del mantenimiento y pérdida de las lenguas indígenas, esta película también toca los temas de los valores religiosos y de la comunidad, expectativas sociales, heteronormatividad y papeles de género.