video-es | MIRADAS Y VOCES DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS

La ONU declaró el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, por el peligro que hoy en día existe en la extinción de muchas de ellas en todo el mundo.
México es uno de los países con mayor diversidad de lenguas originarias, pero es posible que, en muy poco tiempo, esta diversidad pertenezca al pasado. No por una cuestión de ser lenguas “minoritarias” sino “minorizadas” a lo largo de la historia. Sin embargo, existe una población especialmente joven, cada vez más decidida a revalorizar sus lenguas originarias y sus lugares de origen.

Estimulados por esta lucha constante el corto relata a través de sus propias voces, materiales audiovisuales en su lengua originaria: una narración, una descripción de la naturaleza, una cosmovisión, una poesía, un cuento, un canto, una oración o un tema musical contemporáneo. Estas grabaciones, realizadas con los medios técnicos a su disposición, revelan el testimonio de las personas y de sus comunidades que se sienten orgullosas de sus raíces.

Las lenguas que se hablan en este documental son:

Friddamir Romero Zapoteco (Istmo de Tehuantepec)
Heriberto Martínez Triqui (Oaxaca)
Gilberto R. Tun Balam Maya (Yucateco)
Izaira Sánchez Tu'un Savi (Santo Tómas Ocotepec)
Alicia Velasco He Hemn – Chinanteco, (Oaxaca)
José A. Méndez Náhuatl (Puebla, Cd de México)
Tzutu Kan/Balam Ajpu Hip Hop Tzútujil Maya
Nadia López Tu'un Savi (Oaxaca)
Diana Domínguez Mixe (Oaxaca)
Nereyda Pérez Ayuujk (Oaxaca)
Petronilla Pérez Mixteco (Santiago Amoltepec, Oax)
Ofelia Hernández Otomí (Tlaxcala)
Guadalupe Hernández Otomí (Tlaxcala)
Rayo Cruz Zapoteco (Didza Xidza)
Braulio P. Antonio Zapoteco (San Pedro Alto, Oax)

Edición: Aline Lara y David Lagunas
Música: Cha Naande(en lengua Tu’un Savi), grupo Tzutu Kan/Balam Ajpu
Música de fondo: Creative Commons
Fotografía portada: Rafael Rodríguez